1
00:01:40,392 --> 00:01:43,096
สวัสดีตอนเช้า.

2
00:01:46,314 --> 00:01:51,106
ฉันบ้าไปแล้วเหรอ?
ฉันบ้าไปแล้วเหรอ?

3
00:01:52,487 --> 00:01:54,943
มันเป็นไปไม่ได้

4
00:02:16,970 --> 00:02:21,133
- คุณคืออะไร?
- ฉันคือคุณ

5
00:02:21,307 --> 00:02:26,266
คุณไม่สามารถเป็นฉันได้
คุณไม่สามารถเป็นฉันได้!

6
00:02:28,356 --> 00:02:32,852
ฉันคือจิตวิญญาณของคุณ -
วิญญาณที่สกปรกและเลวทรามของคุณ

7
00:02:33,027 --> 00:02:37,191
คุณรู้ว่าคุณเป็นอะไร
สิ่งที่คุณได้ทำ...

8
00:02:37,365 --> 00:02:39,654
ไม่ ไม่!

9
00:03:23,328 --> 00:03:28,453
ยิงแล้ว!
เร็วๆ นี้เราได้สร้างนักรบคาเมลอตจากคุณแล้ว

10
00:03:30,001 --> 00:03:35,292
- สวัสดีตอนเช้า!
- สวัสดีอัลเบียน เด็กดี...

11
00:03:39,719 --> 00:03:41,878
สวัสดีตอนเช้า.

12
00:03:48,144 --> 00:03:50,896
เอาล่ะ ไปข้างหน้า.

13
00:03:54,192 --> 00:03:56,268
เอาล่ะ

14
00:03:58,988 --> 00:04:02,571
แสดงธรรมบ้าง.
นี่คือบัตรผ่านบาร์ดอน

15
00:04:02,742 --> 00:04:07,867
คุณอยู่ภายใต้การคุ้มครองของกษัตริย์อาเธอร์
ปล่อยให้ม้าได้พักผ่อน...

16
00:04:10,458 --> 00:04:12,332
ตอนนี้บัตรผ่านปิดแล้ว

17
00:04:18,508 --> 00:04:21,462
- ปล่อยให้เขาวิ่ง
- พ่อ!

18
00:04:24,973 --> 00:04:29,053
- พ่อพ่อ!
- คุณฝึกซ้อมเสร็จแล้วจริงๆเหรอ?

19
00:04:29,227 --> 00:04:32,014
ผู้คุมถูกฆ่าแล้ว!

20
00:04:33,147 --> 00:04:36,351
ผู้โจมตีสิบคน

21
00:04:37,485 --> 00:04:42,824
นำม้าจากคอกม้าที่ไกลที่สุด
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

22
00:04:42,991 --> 00:04:45,695
รีบหน่อย. พระเจ้าช่วยคุณ

23
00:05:01,175 --> 00:05:06,217
- ฉันจะจับเขาไหม?
- ไม่ เข้ารับตำแหน่งของคุณ

24
00:05:06,389 --> 00:05:10,802
- เด็กชายทำสิ่งที่ฉันต้องการอย่างแน่นอน
- ติดตามเรา!

25
00:05:10,977 --> 00:05:15,140
มาดูกันว่าผู้ชายแบบไหน
คุณรับสมัครงานให้ฉันแล้ว

26
00:05:30,121 --> 00:05:35,079
ฉันไม่ได้บ้า ฉันไม่ได้บ้า...

27
00:05:35,251 --> 00:05:39,379
ฉันไม่ได้บ้า
พระเจ้าที่ดี...

28
00:05:39,547 --> 00:05:42,631
ฉันไม่ได้บ้า...

29
00:05:45,887 --> 00:05:48,045
คุณเคยไปที่ไหน?

30
00:05:48,222 --> 00:05:50,796
- เมอร์ลิน!
- คุณทำอะไรอยู่?

31
00:05:50,975 --> 00:05:56,100
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?

32
00:05:56,272 --> 00:06:02,227
ฉันเห็นตัวเอง
ฉันจ้องมองตรงไปที่ตัวเอง

33
00:06:02,403 --> 00:06:06,864
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ไอเกรน...

34
00:06:07,033 --> 00:06:09,785
- คุณเคยไปที่ไหน?
- ที่เพนดรากอน

35
00:06:09,953 --> 00:06:15,576
แม่ชีขังฉันไว้ในที่เดียว
ห้องและจับฉันไว้เป็นเชลย

36
00:06:15,750 --> 00:06:18,667
ไม่มีใครมาช่วยฉัน!

37
00:06:18,836 --> 00:06:21,327
อิเกรน อิเกรน...

38
00:06:22,548 --> 00:06:27,590
คุณอยู่ที่นี่เมื่อคืนนี้

39
00:06:28,805 --> 00:06:31,509
เราอยู่ด้วยกัน

40
00:06:31,683 --> 00:06:36,925
ไม่ ไม่ ฉันฆ่าทหารยาม

41
00:06:37,105 --> 00:06:42,526
ฉันขโมยม้าและเมื่อฉันมาถึง
กลับมายืนอยู่ในห้องโถงใหญ่...

42
00:06:44,612 --> 00:06:46,937
แล้วฉันก็รู้ว่าฉันทำอะไรลงไป

43
00:06:50,618 --> 00:06:56,241
ฉันควรจะคาดหวังไว้อย่างนั้น
ฉันควรจะเข้าใจ

44
00:07:04,674 --> 00:07:07,675
- คุณและฉัน...?
- ฉันคิดอย่างนั้น

45
00:07:09,387 --> 00:07:11,795
แต่ฉัน... ฉันจำไม่ได้

46
00:07:14,559 --> 00:07:19,684
- ฉันเสียสติไปแล้วเหรอ?
- ไม่ นี่คืองานของมอร์แกน

47
00:07:19,856 --> 00:07:27,104
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอกักขังคุณไว้
เธออยู่ที่นี่ - ในหน้ากากของคุณ

48
00:07:27,280 --> 00:07:29,949
ฉันรู้ว่าคุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก-

49
00:07:30,116 --> 00:07:34,066
- แต่เราต้องหาคำตอบ
ในสิ่งที่เธอได้กระทำอีก

50
00:07:35,955 --> 00:07:38,624
เปิด! มันคือมอร์แกน

51
00:07:42,086 --> 00:07:46,214
อิเกรนหนีไปแล้ว
เธอกำลังเดินทางกลับไปยังคาเมลอต

52
00:07:46,382 --> 00:07:49,917
- ฉันรู้. ฉันเห็นเธอ.
- เธอเห็นคุณไหม?

53
00:07:50,094 --> 00:07:53,012
เธอเห็นแต่ตัวเองเท่านั้น

54
00:07:53,181 --> 00:07:56,431
ทุกคนจะเชื่อ
ว่าเธอบ้าไปแล้ว

55
00:07:56,601 --> 00:08:00,764
ความบ้าคลั่งมักจะตกอยู่กับคนใจง่าย

56
00:08:13,993 --> 00:08:16,069
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

57
00:08:16,245 --> 00:08:20,077
มีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างคุณกับกษัตริย์หรือเปล่า?

58
00:08:20,249 --> 00:08:23,998
อย่าโง่เลย

59
00:08:28,091 --> 00:08:30,628
สาบานได้เลย

60
00:08:31,886 --> 00:08:35,006
สาบานต่อพระวจนะอันศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

61
00:08:35,181 --> 00:08:37,339
เป็นที่ชัดเจนว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

62
00:08:39,310 --> 00:08:42,097
สาบานแล้ว

63
00:08:51,114 --> 00:08:54,280
ตามที่คุณต้องการ

64
00:08:58,204 --> 00:09:01,620
ฉันสาบาน...

65
00:09:02,500 --> 00:09:06,913
...ซึ่งฉันไม่เคย...

66
00:09:11,676 --> 00:09:14,167
ว่าไม่มีอะไร...

67
00:09:20,309 --> 00:09:22,682
มันไม่มีอะไรเลย!

68
00:09:27,984 --> 00:09:30,735
ไม่มีอะไรเลยเหรอ? บอก.

69
00:09:32,488 --> 00:09:36,616
- บอกฉันหน่อย กวินิเวียร์
- มันเป็นก่อนที่เราจะแต่งงานกัน

70
00:09:38,536 --> 00:09:42,486
มันเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวเท่านั้น
ฉันไม่อยากให้คุณรู้

71
00:09:44,167 --> 00:09:47,286
อย่ามองฉันแบบนั้นสิ ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

72
00:09:51,549 --> 00:09:54,087
เมื่อไร?

73
00:09:56,929 --> 00:09:59,847
ก่อนที่ฉันจะกลายเป็นภรรยาของคุณ

74
00:10:00,016 --> 00:10:02,970
แต่ตอนนี้เราแต่งงานกันแล้วและฉันก็ซื่อสัตย์ต่อคุณ

75
00:10:03,144 --> 00:10:08,482
หากคุณใส่ใจแม้แต่น้อย
เกี่ยวกับฉัน แล้วบอกฉันเมื่อไร

76
00:10:16,032 --> 00:10:19,068
ในวันแต่งงานของเรา

77
00:10:21,704 --> 00:10:27,327
ขอโทษ. ฉันทำสิ่งที่แย่มาก
แต่ฉันยังคงเป็นภรรยาของคุณ

78
00:10:27,501 --> 00:10:30,917
คุณไม่ใช่ภรรยาของฉัน
คุณเป็นโสเภณีของกษัตริย์

79
00:10:41,599 --> 00:10:45,217
ตีกลับ! ตีกลับ!

80
00:10:46,312 --> 00:10:48,885
ตีกลับ!

81
00:11:03,079 --> 00:11:06,946
- ไปให้พ้น เมอร์ลิน
- เลออนเตส! เกิดอะไรขึ้น?

82
00:11:07,124 --> 00:11:11,786
- เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับกษัตริย์เท่านั้น
- เรื่องของกษัตริย์ก็เกี่ยวข้องกับฉันเช่นกัน

83
00:11:11,963 --> 00:11:14,714
บอก.

84
00:11:17,551 --> 00:11:20,387
เลดี้อิเกรนบอกความจริง

85
00:11:23,349 --> 00:11:27,429
อาเธอร์พาภรรยาของฉันไป
เขาตั้งค่ายพักแรมภรรยาของฉัน

86
00:11:30,022 --> 00:11:33,189
ไม่ ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น

87
00:11:33,359 --> 00:11:38,151
เธอสารภาพ!
กษัตริย์จะต้องรับผิดชอบ

88
00:11:38,322 --> 00:11:43,068
ถ้าเป็นเรื่องจริงก็เอาเถอะ
อาเธอร์ทำสิ่งที่ไม่น่าให้อภัย

89
00:11:43,244 --> 00:11:49,614
แต่คุณจะทำอย่างไร? ตีเขาเหรอ?
ตัดคอเขาเหรอ?

90
00:11:49,792 --> 00:11:55,213
เลออนเตส...
คุณใส่สิ่งนี้ได้ ฉันรู้

91
00:11:55,381 --> 00:11:57,919
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

92
00:12:00,678 --> 00:12:05,304
กลับไปหากวิเนเวียร์
ให้เธอชดใช้บาปของเธอ

93
00:12:05,474 --> 00:12:09,519
ฉันดูแลกษัตริย์

94
00:12:09,687 --> 00:12:15,061
- มันเป็นยังไงบ้าง?
- มันได้ผล คาเมล็อตติดเชื้อ

95
00:12:15,234 --> 00:12:19,018
- ตอนนี้โรคระบาดจะแพร่กระจายแล้ว
- หนังสือเดินทางจะเป็นของเราในไม่ช้า

96
00:12:19,196 --> 00:12:23,657
- จำเป็นต้องมีมาตรการเพิ่มเติม
- มันได้เริ่มต้นแล้ว ผู้ชายอยู่ที่นี่

97
00:12:28,331 --> 00:12:33,407
- เลดี้มอร์แกนอยากพบคุณ
- มันเป็นของกันและกัน

98
00:12:33,586 --> 00:12:39,173
กษัตริย์ไม่ได้ทำอะไรเพื่อฉันเลย
ตอนนี้ฉันต้องเชื่อใจคุณแล้ว

99
00:12:39,342 --> 00:12:44,050
- ฉันอยากให้ประเทศของเรากลับคืนมา
- เราจะโจมตีคาเมล็อตไหม?

100
00:12:45,848 --> 00:12:48,719
นั่นจะเป็นการทรยศ

101
00:12:49,602 --> 00:12:54,940
เราแค่อยากเปิดเผยความจริง
การที่อาเธอร์ปกป้องผู้คนนั้นเป็นเรื่องโกหก

102
00:12:55,107 --> 00:12:58,108
ขณะนี้ Bardon Pass กำลังถูกโจมตี

103
00:12:58,277 --> 00:13:03,354
การโจมตีเพิ่มเติมที่ด่านหน้าของเพนดรากอน
ในภาคเหนือ ภาคใต้ และภาคตะวันออก

104
00:13:03,532 --> 00:13:07,660
-จะทำให้คนเข้าใจ
การป้องกันนั้นเปราะบางแค่ไหน

105
00:13:07,828 --> 00:13:11,447
ฉันทำอะไรก็ได้
ตราบใดที่ฉันได้รับเงิน

106
00:13:11,624 --> 00:13:15,752
ใครๆ ก็สามารถซื้อแจ็คเลโก้ได้
หากทำถูกต้อง-

107
00:13:15,920 --> 00:13:19,205
- ฉันจะเป็นคนเดียวที่
สามารถให้ความคุ้มครองได้

108
00:13:19,382 --> 00:13:25,799
มงกุฎจะเป็นของฉัน แล้วก็ต้องการ
ฉันต่อสู้และเป็นจอมพล

109
00:13:25,971 --> 00:13:29,839
ผู้ชายที่ความภักดีเป็นสิ่งสำคัญ
หนักกว่าตลาดหุ้นของพวกเขา

110
00:13:30,017 --> 00:13:33,931
คนที่สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อฉัน-

111
00:13:34,105 --> 00:13:38,019
- ด้วยจิตใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณ

112
00:13:42,279 --> 00:13:44,521
ฉันขอสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อคุณ

113
00:13:55,334 --> 00:13:58,039
มีอะไรอยู่?

114
00:13:59,797 --> 00:14:04,174
เลออนเตสรู้ เกี่ยวกับเรา.
เกี่ยวกับวันแต่งงาน. เขารู้ทุกอย่าง

115
00:14:04,343 --> 00:14:08,127
- เป็นไปได้อย่างไร?
- ราวกับว่าเขารู้อยู่แล้ว

116
00:14:10,391 --> 00:14:13,842
- คุณพูดอะไรหรือเปล่า?
- ไม่บอกใคร!

117
00:14:14,019 --> 00:14:16,178
แล้วเขาจะรู้ได้อย่างไร?

118
00:14:19,442 --> 00:14:21,518
เขาอยู่ที่ไหน

119
00:14:26,323 --> 00:14:30,736
- คุณกำลังทำให้มันแย่ลงเท่านั้น
- ฉันต้องพยายามอธิบาย

120
00:14:30,911 --> 00:14:36,831
- คุณพูดอะไรได้บ้าง?
- ว่ามันไม่ใช่ความผิดของคุณ

121
00:14:37,001 --> 00:14:40,666
- ว่าฉันชักชวนคุณ
- นั่นไม่เป็นความจริง

122
00:14:40,838 --> 00:14:44,966
ฉันไม่สามารถหลีกเลี่ยงเขาได้
เขาเป็นเพื่อนของฉัน นักสู้ของฉัน

123
00:14:47,219 --> 00:14:50,884
ทำไมเราถึงทำมัน?

124
00:14:51,056 --> 00:14:54,971
เลออนเตสเป็นคนดี
ทุกอย่างจะไม่เป็นไร

125
00:14:56,770 --> 00:14:59,475
มันจะไม่ทำอย่างนั้นเลย

126
00:15:08,073 --> 00:15:12,154
- เธอกำลังทำอะไรอยู่?
- เธอฝึกฝนการควบคุมตนเองของเธอ

127
00:15:12,328 --> 00:15:15,531
มันทำหน้าที่อะไร?
เราลักพาตัวแม่ของกษัตริย์

128
00:15:15,706 --> 00:15:20,913
ความกลัวของคุณไร้ค่าสำหรับมอร์แกน
ให้ความไว้วางใจกับเธอหรือไม่มีอะไรเลย

129
00:15:21,086 --> 00:15:26,591
- เราจะรับผิดชอบ
- ใช่แล้วเราต้องเข้มแข็ง

130
00:15:26,759 --> 00:15:32,429
มารดาของกษัตริย์เป็นบ้าไปแล้ว
เมอร์ลินต้องดูแลตัวเองตอนนี้

131
00:15:32,598 --> 00:15:34,674
โรเจอร์?

132
00:15:38,562 --> 00:15:41,599
บอกกษัตริย์ให้ตามหาฉัน

133
00:15:41,774 --> 00:15:46,068
ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้พูดคุยกับเขา
นั่นเข้าใจแล้วเหรอ?

134
00:15:47,905 --> 00:15:51,274
ฉันไม่เคยรู้ว่าพวกเขาจะไปไกลขนาดนี้

135
00:15:51,450 --> 00:15:55,779
แต่มอร์แกนทำ
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

136
00:15:55,955 --> 00:15:58,790
ผู้คนที่นี่ไว้วางใจคุณ

137
00:15:58,958 --> 00:16:03,666
- พวกเขาขอคำแนะนำจากคุณ
- ฉันจะทำอย่างไร?

138
00:16:03,837 --> 00:16:08,298
ผู้ชายจะไม่มีวันรู้เรื่องนี้
พวกเขาจะรู้สึกถูกทรยศ

139
00:16:08,467 --> 00:16:12,761
รับรองว่ากวินีเวียร์
รักษาความสงบและเงียบ

140
00:16:14,557 --> 00:16:17,842
- มอร์แกนแล้ว?
- ฉันจะพาเธอไป

141
00:16:18,018 --> 00:16:20,390
ฉันแค่ต้องหาอาร์เธอร์ก่อน

142
00:16:20,563 --> 00:16:24,512
ดังที่ฉันได้ตรากตรำมา
และยังหนีไปได้...!

143
00:16:24,692 --> 00:16:27,776
กษัตริย์อยู่ที่ไหน?
เราต้องการความช่วยเหลือจากเขา

144
00:16:27,945 --> 00:16:31,729
ตอนนี้เขาไม่มีเวลาแล้ว
รอก่อนเหมือนคนอื่นๆ

145
00:16:37,580 --> 00:16:40,117
คาเมล็อตบิดตัวด้วยความเจ็บปวด

146
00:16:40,291 --> 00:16:45,665
เมื่อคำโกหกถูกเปิดเผย ทุกอย่างก็สลายไป

147
00:16:45,838 --> 00:16:49,041
ผู้คนจะเดินไปมาด้วยความตื่นตระหนก

148
00:16:49,216 --> 00:16:52,751
แล้วฉันก็ไปถึงที่นั่นและจับพวกเขา

149
00:16:52,928 --> 00:16:55,336
พวกเขาจะต้องการฉัน

150
00:17:02,688 --> 00:17:06,104
พวกผู้ชายอ้างว่าเหนือกว่า-

151
00:17:06,275 --> 00:17:10,818
- แต่พวกเขาเป็น
เป็นทาสของอารมณ์ของตน

152
00:17:10,988 --> 00:17:13,526
ผู้หญิงอดทนมากกว่าผู้ชาย

153
00:17:13,699 --> 00:17:17,198
นั่นคือเหตุผลที่ประชาชน
ต้องการราชินีที่แข็งแกร่ง

154
00:17:19,330 --> 00:17:23,826
- รับชุดสีทอง
- คุณคาดหวังการมาเยือนอย่างเป็นทางการหรือไม่?

155
00:17:24,001 --> 00:17:27,999
เชิญเพื่อนของเรา
ฉันต้องการผู้ชม

156
00:17:52,655 --> 00:17:55,192
ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณเจ็บ

157
00:17:58,202 --> 00:18:00,527
ฉันรู้สึกละอายใจมาก

158
00:18:08,003 --> 00:18:10,079
กอดฉันไว้

159
00:18:13,509 --> 00:18:15,585
ร่วมรักกับฉัน.

160
00:18:18,180 --> 00:18:21,216
นี่คุณจูบเขาเหรอ?

161
00:18:21,392 --> 00:18:28,438
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่ามันเป็นแค่ครั้งเดียว?
มันเกิดขึ้นเมื่อคุณเดินทางด้วยเหรอ?

162
00:18:28,607 --> 00:18:34,728
- ไม่ ตามคำให้เกียรติของฉัน
- คุณให้เกียรติแก่อาเธอร์

163
00:18:36,073 --> 00:18:39,157
ฉันรู้ว่าฉันทำผิด

164
00:18:40,369 --> 00:18:42,776
ฉันขอให้คุณยกโทษให้ฉัน

165
00:18:45,124 --> 00:18:49,536
- ฉันต้องการ แต่ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
- ฉันไม่สมควรได้รับคุณ

166
00:19:00,264 --> 00:19:04,012
เช้านี้มาถามทำไม?

167
00:19:05,352 --> 00:19:07,724
มันเป็นสิ่งที่อิเกรนพูด

168
00:19:09,565 --> 00:19:13,265
ไอเกรน...? เธอพูดอะไร?

169
00:19:15,404 --> 00:19:19,817
ถ้าฉันไม่ถาม
แล้วคุณจะบอกไหม?

170
00:19:19,992 --> 00:19:22,779
ฉันอยากจะโกหก...

171
00:19:22,953 --> 00:19:26,369
...และอยู่กับความรู้สึกผิด...

172
00:19:26,540 --> 00:19:28,996
...กว่าที่เคยทำร้ายคุณ

173
00:19:33,881 --> 00:19:38,009
และฉันอยากเห็นมากกว่า
ว่าคุณไม่ได้โกหกฉัน

174
00:19:50,022 --> 00:19:54,600
- คุณควรจะบอกฉัน.
- ฉันสาบานว่าจะไม่ทรยศใคร

175
00:19:54,777 --> 00:19:58,027
- คุณไม่ปฏิเสธเลยเหรอ?
- ไม่มันเป็นเรื่องจริง

176
00:19:58,197 --> 00:20:04,069
- อย่าบอกใครที่นี่
- ฉันทำร้ายคนที่ฉันห่วงใย!

177
00:20:04,244 --> 00:20:11,540
พวกเขาไม่มีนัยสำคัญ!
คุณมีหน้าที่ต่อราชอาณาจักรไม่มีใครอื่น

178
00:20:11,710 --> 00:20:14,711
คุณคิดว่าฉันควรทำอย่างไร?

179
00:20:18,133 --> 00:20:22,676
ตำหนิเรื่องนี้
มิฉะนั้นคุณอาจสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

180
00:20:22,846 --> 00:20:26,096
- ฉันต้องคุยกับราชา!
- คุณเป็นใคร?

181
00:20:26,266 --> 00:20:31,224
โปรด! ครอบครัวของฉันถูกเก็บไว้
นักโทษแห่งบาร์ดอนพาส

182
00:20:39,363 --> 00:20:44,190
- คุณชื่ออะไร?
- อัลเบียน ฝ่าบาท

183
00:20:45,369 --> 00:20:49,236
พ่อทักทายบาร์ดอนพาส
ถูกโจมตี

184
00:20:49,414 --> 00:20:53,495
บาร์ดอนพาสจะต้องได้รับการปกป้อง

185
00:20:54,461 --> 00:20:56,584
เรียกพวกผู้ชายมา..

186
00:20:56,755 --> 00:20:59,626
Bardon Pass เป็นเส้นทางการค้าหลักของเรา

187
00:20:59,800 --> 00:21:05,968
หากปราศจากมัน เราก็จะอ่อนแอลงอย่างรวดเร็ว
จากนั้นทั้งอาณาจักรก็ถูกคุกคาม

188
00:21:06,139 --> 00:21:10,766
เราปกป้องครอบครัวและครอบครัวของเรา
อาณาเขต - ไม่มีอะไรจะทำอีกแล้ว

189
00:21:11,979 --> 00:21:14,137
เลออนเตสอยู่ที่ไหน?

190
00:21:19,111 --> 00:21:24,781
- คนของคุณต้องการคุณ
- ฉันกำลังกลับบ้านเกิด

191
00:21:24,950 --> 00:21:28,449
นี่คือบ้านของคุณ
เราคือครอบครัวของคุณ

192
00:21:28,620 --> 00:21:34,706
ทำหน้าที่ของคุณต่อกษัตริย์
มิฉะนั้นเกียรติของคุณก็ไม่มีค่าอะไรเลย

193
00:21:34,877 --> 00:21:39,005
พูดคุยกับกษัตริย์เกี่ยวกับเกียรติยศ
เขาเปิดใจว่าที่เจ้าสาวของฉัน

194
00:21:39,172 --> 00:21:41,924
เขาจะต้องรับผิดชอบ

195
00:21:42,092 --> 00:21:47,715
แต่ตอนนี้วิกฤตแล้ว
และคุณมีหน้าที่กับคนของคุณ

196
00:21:50,726 --> 00:21:54,059
เมื่อฉันกลับมาคือ
ฉันจบเรื่องคาเมล็อตแล้ว

197
00:21:56,523 --> 00:22:00,817
มันเป็นการตัดสินใจของคุณและภรรยาของคุณ

198
00:22:02,112 --> 00:22:06,276
- ปล่อยพวกผู้ชายไว้ตามลำพัง!
- ทำไมฉันต้องฟังคุณอีกครั้ง?

199
00:22:06,450 --> 00:22:11,159
- คุณเพิกเฉยต่อคำเตือนของฉัน
- ถ้าอย่างนั้นคุณก็บอก Leontes เหรอ?

200
00:22:11,330 --> 00:22:15,078
- ไม่ ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
- มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้

201
00:22:15,250 --> 00:22:20,837
ขอให้คุณ. สิ่งต่าง ๆ กำลังเกิดขึ้นที่นี่
มันเลวร้ายยิ่งกว่าสิ่งที่คุณได้ทำไปมาก

202
00:22:21,006 --> 00:22:24,505
ฉันจะอธิบายทุกอย่างตามกำหนดเวลา

203
00:22:27,471 --> 00:22:31,255
เลออนเตสลืมหนังสือสวดมนต์ของเขา
เขาไม่เคยต่อสู้โดยปราศจากมัน

204
00:22:31,433 --> 00:22:35,134
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ.
เขาอยากพบคุณตอนนี้เหรอ?

205
00:22:39,816 --> 00:22:43,482
มันเกิดขึ้นครั้งหนึ่ง แค่ครั้งเดียว.

206
00:22:54,456 --> 00:22:58,668
ไม่ต้องรีบร้อน เลออนเตส
เรากำลังรอคุณอยู่

207
00:23:02,339 --> 00:23:06,467
กาเวน...
อย่าปล่อยให้กษัตริย์คลาดสายตา

208
00:23:06,635 --> 00:23:10,763
ถ้าเลออนเตสพยายาม
ทำร้ายอาเธอร์ที่คุณเข้ามาแทรกแซง

209
00:23:10,931 --> 00:23:13,386
อย่าถามคำถาม ไม่ใช่ตอนนี้

210
00:23:13,558 --> 00:23:18,849
หากมีใครพยายามทำร้าย
กษัตริย์คุณทำในสิ่งที่คุณต้องทำ

211
00:23:19,022 --> 00:23:22,522
ตอนนี้ยิ้มเหมือนฉันล้อเล่น

212
00:23:23,819 --> 00:23:26,107
ห่างออกไป!

213
00:23:29,199 --> 00:23:35,368
ชนะ! เพื่อคาเมล็อต!

214
00:23:39,918 --> 00:23:44,627
- เส้นทางการค้าตอนนี้อันตราย
- ธงของกษัตริย์ไม่มีความหมายอะไรเลย

215
00:23:44,798 --> 00:23:49,839
ใจเย็นๆ นะสุภาพบุรุษ
เราต้องเชื่อในตัวพี่ชายของฉัน

216
00:23:50,012 --> 00:23:54,970
- ศรัทธาไม่ได้แทนที่ความไว้วางใจ
- อย่านอกใจอาเธอร์!

217
00:23:55,142 --> 00:23:58,807
มันไม่ใช่ความผิดของเขาเลย
มีคนร้ายอยู่ที่ศาลของเขา

218
00:23:58,979 --> 00:24:01,517
แล้วคนร้ายประเภทไหนล่ะ?

219
00:24:05,610 --> 00:24:09,608
ว่ากันว่าเวทมนตร์ของเขามีอิทธิพลอย่างมาก

220
00:24:09,781 --> 00:24:14,443
- เขารีบบางครั้ง
- เขาขัดกับคำของกษัตริย์หรือเปล่า?

221
00:24:14,619 --> 00:24:17,953
- บางคนคิดว่าเขาบ้า
- อยู่ในอำนาจ?

222
00:24:18,123 --> 00:24:22,121
ไม่ว่าเขาจะบ้าแค่ไหนก็ตาม
กษัตริย์ของเราคอยควบคุมเขาไว้

223
00:24:24,379 --> 00:24:30,252
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันอยากเห็นเมื่อเธอได้รับการลงโทษ

224
00:24:30,427 --> 00:24:34,127
- ฉันไม่ควรให้เธอเข้ามา
- คุณไม่ได้

225
00:24:34,306 --> 00:24:39,300
คุณให้ฉันได้ใกล้ชิดและนั่นทำให้ฉันมีความสุข

226
00:24:39,478 --> 00:24:43,060
ฉันแค่ขอโทษที่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

227
00:24:44,900 --> 00:24:47,307
ฉันก็เหมือนกัน

228
00:24:47,486 --> 00:24:50,689
เราขี่ไปเพนดรากอนแล้วไปรับเธอ

229
00:24:50,864 --> 00:24:54,280
เธอจะต้องได้รับการจัดตั้ง
ตอบเรื่องการทรยศของเขา

230
00:24:54,451 --> 00:24:58,780
มอร์แกนต้องยอมรับอำนาจของคาเมล็อต

231
00:25:06,088 --> 00:25:09,753
- พวกเขาอยู่ที่นั่น
- มีมากกว่าพวกเราอีกหลายคน

232
00:25:11,802 --> 00:25:16,345
อาเธอร์...
เราอ่อนแอเกินไปหากเราโจมตีจากด้านหน้า

233
00:25:17,474 --> 00:25:22,266
- คุณบอกว่ามีวิธีอื่น
- เราต้องทิ้งม้าไว้ที่นี่

234
00:25:44,042 --> 00:25:49,202
- มันอยู่บนนั้น.
- ปีนผ่านฉันไป เลออนเตส...

235
00:25:50,924 --> 00:25:56,084
- ปีนผ่านฉันไปเลย
- อยู่ที่นั่น เลออนเตส ขึ้น!

236
00:26:00,600 --> 00:26:03,601
- เราจะช่วยคุณ
- พวกเราคือกริฟฟิธ

237
00:26:03,770 --> 00:26:07,554
- คุณจับพวกมันได้แล้ว!
- ให้ฉันจัดการ

238
00:26:11,653 --> 00:26:13,942
ขึ้นกับคุณชายชรา!

239
00:26:34,301 --> 00:26:38,133
- นั่นคือเขาเหรอ?
- ฉันชื่ออาเธอร์

240
00:26:38,305 --> 00:26:41,306
อัลเบียน! คุณทำมัน!

241
00:26:42,559 --> 00:26:45,844
พวกเขามาเมื่อเช้านี้
ขอบคุณที่มา

242
00:26:46,021 --> 00:26:50,184
คุณจะต้องเป็นลูแคน
สิ่งที่สำคัญที่สุดอันดับแรกคือแบนเนอร์ของเรา

243
00:26:50,358 --> 00:26:52,434
มาเร็ว.

244
00:26:56,823 --> 00:26:59,445
พวกเขามา - ตามที่มอร์แกนบอก

245
00:27:01,912 --> 00:27:05,577
เธอบอกว่าพี่ชายของเธอ
เจ็บปวดกับกรณีที่สิ้นหวัง

246
00:27:05,749 --> 00:27:08,156
เขาอยู่ที่นั่น

247
00:27:08,335 --> 00:27:14,124
- เราเพิ่มขึ้นสี่เท่า
- มอร์แกนบอกว่าพวกเขามีทักษะ

248
00:27:14,299 --> 00:27:19,127
- จากนั้นเราก็ล็อคพวกมันไว้
- สมบูรณ์แบบ. กษัตริย์ที่ต้องสังหาร...

249
00:27:19,304 --> 00:27:22,305
นี่คือทางของฉันไปมอร์แกน

250
00:27:22,474 --> 00:27:28,061
เมื่อข้าพเจ้าถวายของพระราชาแล้ว
ดาบที่เธอคุกเข่าด้วยความกตัญญู

251
00:27:29,773 --> 00:27:32,478
เรากำลังรอการโจมตี

252
00:27:32,651 --> 00:27:37,194
มีอีกเยอะ แต่เรามีหอคอย
นักธนูสามารถได้รับประโยชน์จากที่นั่น

253
00:27:37,364 --> 00:27:40,697
- จนกว่าลูกธนูจะหมด...
- มันจบไปแล้ว..

254
00:27:40,867 --> 00:27:43,702
ฉันสำรวจพื้นที่

255
00:27:54,631 --> 00:27:59,874
- คนเหล่านี้คือใคร?
- หมู่บ้านทั่วราชอาณาจักรถูกโจมตี

256
00:28:00,053 --> 00:28:03,422
ผู้ไม่มีที่พึ่งก็หาที่หลบภัยที่นี่

257
00:28:03,598 --> 00:28:07,133
- เธออยู่ที่ไหน?
- เลดี้มอร์แกนกำลังยุ่งอยู่

258
00:28:07,310 --> 00:28:10,596
- เธอไม่สามารถติดตามได้
- ไม่ใช่สำหรับฉัน

259
00:28:10,772 --> 00:28:14,106
มอร์แกน! คุณอยู่ที่ไหน

260
00:28:14,276 --> 00:28:17,645
คุณกำลังซ่อนตัวอยู่ในความมืด
เหมือนงูพิษที่คุณเป็นเหรอ?

261
00:28:21,616 --> 00:28:25,281
ใจเย็นๆ พ่อมด
ทำไมคุณถึงมา?

262
00:28:25,453 --> 00:28:31,289
เวทมนตร์ การลักพาตัว การทรยศ

263
00:28:31,459 --> 00:28:36,168
- คุณจะตอบสนองต่อข้อกล่าวหาอย่างไร?
- ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

264
00:28:36,339 --> 00:28:40,551
คุณไม่ได้ใช้เวทย์มนตร์เพื่อ
ปลอมตัวเป็นคนอื่นเหรอ?

265
00:28:40,719 --> 00:28:46,259
- ที่กล้ากล่าวหาผม...?
- คุณจับนักโทษ Igraine

266
00:28:46,433 --> 00:28:52,720
คุณปล่อยให้เธอถูกทารุณกรรมและแสดงออกมา
คุณอยู่ในคาเมล็อตในหน้ากากของเธอ

267
00:28:56,151 --> 00:29:01,774
นั่นไม่เป็นความจริง!
มอร์แกนเป็นคนเดียวที่เราไว้ใจได้

268
00:29:02,741 --> 00:29:07,449
- มันเป็นการขับร้องของคนโง่เหรอ?
- พวกเขาเป็นวิชาที่จงรักภักดี

269
00:29:07,620 --> 00:29:12,448
เธอผูกมัดฉัน
จับฉันเข้าคุกทรมานฉัน!

270
00:29:12,625 --> 00:29:16,291
- หญิงผู้น่าสงสารเป็นบ้า
- ฉันจำห้องได้

271
00:29:16,463 --> 00:29:21,588
มีเครื่องหมายอยู่บนพื้น -
เครื่องหมายแม่มด

272
00:29:21,760 --> 00:29:23,918
ไม่มีห้องแบบนี้ที่นี่

273
00:29:24,095 --> 00:29:26,171
นี่มันคือ.

274
00:29:42,238 --> 00:29:46,616
มันอยู่ที่นี่ฉันสาบาน

275
00:29:46,785 --> 00:29:49,620
นี่คือสถานที่แห่งความสงบและการอธิษฐาน

276
00:29:51,247 --> 00:29:54,498
มีเครื่องหมายอยู่ด้านล่างที่นี่

277
00:29:56,169 --> 00:29:58,921
เราไม่มีอะไรจะซ่อน

278
00:29:59,089 --> 00:30:01,580
มียามคนหนึ่งชื่อโดนัล

279
00:30:04,761 --> 00:30:07,548
เขาอยู่ที่นี่กับฉัน

280
00:30:07,722 --> 00:30:10,260
และเกิดอะไรขึ้นกับเขา?

281
00:30:10,433 --> 00:30:15,261
เจ้าคงทำบาปหนักมากนะลูก

282
00:30:15,438 --> 00:30:17,645
คุณไม่มีอะไรจะสารภาพเหรอ?

283
00:30:23,029 --> 00:30:26,445
เธอพยายามที่จะได้รับพวกเขา
คิดว่าเราบ้า

284
00:30:27,909 --> 00:30:31,527
- แต่ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
- เธอเป็นแบบนี้บ่อยไหม?

285
00:30:31,704 --> 00:30:37,209
เรดวาลด์ตัวน้อยไร้เดียงสาโดยสิ้นเชิง
แต่เขาตายเพราะเหตุนี้

286
00:30:37,377 --> 00:30:42,798
- ทำไมคุณถึงบอกฉันอย่างนั้น?
- ฉันรู้ว่าคุณมีส่วนร่วม

287
00:30:42,966 --> 00:30:46,216
คุณจะได้รับอนุญาตให้ยืน
ทรงตอบรับพระราชา

288
00:30:53,351 --> 00:30:55,759
ฉันหวังว่าจะได้สิ่งนั้น

289
00:31:05,613 --> 00:31:10,489
มาเลยตอนนี้ ลาก!

290
00:31:15,999 --> 00:31:18,075
ที่นั่นใช่

291
00:31:20,295 --> 00:31:26,333
เลออนเตส...
อย่าตำหนิเธอ มันเป็นความผิดของฉัน

292
00:31:32,182 --> 00:31:38,018
ฉันกำลังจับคุณ.
คุณจะถูกดำเนินคดีในข้อหากบฏที่ศาล

293
00:31:38,188 --> 00:31:45,519
- คุณไม่สามารถจับกุมมอร์แกน เพนดรากอนได้
- แน่นอนฉันทำได้ - ในนามของกษัตริย์

294
00:31:45,695 --> 00:31:50,357
- นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ
- ฉันหันไปใช้จุดแข็งของฉัน

295
00:31:50,533 --> 00:31:55,361
คนเหล่านี้ทั้งหมดได้รับสัญญาไว้
การปกป้องกองกำลังของคาเมล็อต

296
00:31:55,538 --> 00:31:58,373
ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน?

297
00:31:58,541 --> 00:32:03,832
พวกเขาถูกโจมตี แล้วคุณหันมาหาฉันเหรอ?
อาเธอร์อยู่ที่ไหน?

298
00:32:04,005 --> 00:32:07,339
- อยู่นอกเหนือการเข้าถึงของคุณ
- อาณาจักรกำลังตกเลือด

299
00:32:07,509 --> 00:32:11,553
แต่คุณก็บุกมาที่นี่เหมือนกัน
ข้อกล่าวหาที่ไม่มีหัวของคุณ

300
00:32:14,557 --> 00:32:19,800
เราไม่อนุญาต
ยาม! คว้าพวกเขา!

301
00:32:22,815 --> 00:32:25,520
ฉันมีคนอยู่ด้วย พ่อมด

302
00:32:32,659 --> 00:32:36,028
ประสานมือของพวกเขาเข้าด้วยกันให้แน่น

303
00:32:36,204 --> 00:32:39,952
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
ประชาชนหมดศรัทธาในพระมหากษัตริย์

304
00:32:40,124 --> 00:32:44,122
- พวกเขาถูกโจมตี
- ดังนั้นพวกเขาจึงมาหาคุณและมอร์แกน

305
00:32:44,295 --> 00:32:47,747
- เราดูแลผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ
- คุณเป็นนักบุญแบบไหน...

306
00:32:47,924 --> 00:32:51,756
คุณได้สวมมงกุฎกษัตริย์ของคุณด้วยการสนับสนุนจากประชาชน

307
00:32:51,928 --> 00:32:56,139
ตอนนี้เขาสูญเสียการสนับสนุนแล้ว
แล้วตัวเองจะยืนตรงไหนล่ะ?

308
00:32:56,307 --> 00:32:59,344
ดีมาก -
คุณคืนด้วยเหรียญเดียวกัน

309
00:32:59,519 --> 00:33:04,430
คุณเป็นใคร?
เหตุใดสิ่งนี้จึงสำคัญสำหรับคุณ?

310
00:33:04,607 --> 00:33:08,272
ฉันชื่อมอร์แกนเพื่อขอความช่วยเหลือและสนับสนุน

311
00:33:08,444 --> 00:33:11,232
ตุ๊กตาหรือหุ่นเชิด?

312
00:33:11,406 --> 00:33:15,106
- ฉันไม่สามารถตัดสินใจเรื่องนั้นได้
- พวกเขาถามสิ่งเดียวกันกับคุณ

313
00:33:15,285 --> 00:33:19,413
การทำธุระของมอร์แกนมีประโยชน์ต่อคุณอย่างไร?

314
00:33:19,581 --> 00:33:24,492
- ความสามารถในการหารายได้ถือเป็นผลประโยชน์ในตัวเอง
- เนียน ฉันเริ่มชอบพวกคุณแล้ว

315
00:33:24,669 --> 00:33:29,545
คุณได้รับพันธมิตรในเวลาเดียวกัน
ขณะที่คุณหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความไม่สงบในคาเมลอต

316
00:33:29,716 --> 00:33:31,874
ความหลงเป็นโรคติดต่อ...

317
00:33:32,051 --> 00:33:36,879
- เราจะปล่อยให้พวกเขาจับเราเป็นตัวประกันไหม?
- ใช่.

318
00:33:37,056 --> 00:33:42,680
พ่อมดผู้ทรงพลังใคร
ถูกล่ามด้วยเชือก...

319
00:33:42,854 --> 00:33:46,437
ถ้าเป็นความประสงค์ของประชาชนก็ปล่อยให้เป็นไปตามนั้น

320
00:33:46,608 --> 00:33:52,527
แต่ท่านจงแน่ใจเถิดว่า
แม่ชีตัวน้อยเพราะฉันรอได้

321
00:33:52,697 --> 00:33:54,986
ความอดทนของฉันไม่มีที่สิ้นสุด

322
00:33:55,158 --> 00:34:02,454
บางทีการพูดคุยอาจเป็นเพียงเกี่ยวกับเวทมนตร์ของคุณ
พูดหลังจากทั้งหมด

323
00:34:03,708 --> 00:34:08,453
คาเมลอตไม่ได้ถูกสร้างขึ้นจากเวทมนตร์
แต่กับผู้คน - เกี่ยวกับศรัทธาของพวกเขา

324
00:34:08,630 --> 00:34:11,833
ฉันคิดว่าพวกเขามองผ่านสายของคุณ

325
00:34:17,847 --> 00:34:21,714
- ทุกอย่างเป็นไปตามที่ควรจะเป็น?
- ฉันสบายดี.

326
00:34:23,061 --> 00:34:28,435
- มันคืออะไร?
- ไม่ใช่ตอนนี้เคย์

327
00:34:30,943 --> 00:34:35,237
- มันอยู่ระหว่างฉันกับราชา
- เหล่านักบิดกำลังเดินทางมา!

328
00:34:36,574 --> 00:34:39,528
เหล่าไรเดอร์กำลังเดินทางมา!

329
00:34:39,702 --> 00:34:42,952
- เกิดอะไรขึ้น?
- เล็งไปที่ผู้ขับขี่!

330
00:34:44,749 --> 00:34:47,501
- นำมาใช้!
- มันคือกวินิเวียร์

331
00:34:57,679 --> 00:34:59,505
เลขที่!

332
00:35:02,892 --> 00:35:04,719
กวินิเวียร์!

333
00:35:09,565 --> 00:35:11,558
อาเธอร์!

334
00:35:13,361 --> 00:35:16,066
มุ่งสู่ราชา!

335
00:35:16,239 --> 00:35:19,323
เมื่อฉันบอกว่าวิ่ง
คุณโดยเร็วที่สุด

336
00:35:21,661 --> 00:35:25,528
ตอนนี้! วิ่ง!

337
00:35:29,127 --> 00:35:34,038
วิ่ง! พาเธอไป!

338
00:35:37,176 --> 00:35:39,667
- คุณทำอะไรไปแล้ว?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

339
00:35:39,846 --> 00:35:43,926
- ปล่อยราชา!
- ฉันรู้จักคุณ! เกิดอะไรขึ้น

340
00:35:44,100 --> 00:35:47,350
- เลออนเตส?
- บอกพวกเขา!

341
00:35:52,024 --> 00:35:58,110
ฉันล้มเหลว Leontes
ในทางที่เลวร้ายที่สุด

342
00:35:58,281 --> 00:36:03,322
เขาอยู่กับเธอในวันแต่งงานของฉัน
แล้วเขาก็แต่งงานกับเรา

343
00:36:07,623 --> 00:36:10,624
- เคย์...
- อย่าคุยกับฉัน.

344
00:36:17,508 --> 00:36:22,384
- ผู้หญิงทุกคนตกเป็นเหยื่อตามกฎหมายอย่างแน่นอน
- มันไม่ใช่แบบนั้น

345
00:36:22,555 --> 00:36:24,927
- อย่าแก้ตัว.
- ฉันรักเธอ.

346
00:36:25,099 --> 00:36:28,219
แน่นอน -
เหมือนที่คุณรักคนอื่น ๆ ทั้งหมดเหรอ?

347
00:36:28,394 --> 00:36:31,680
เธอเลือกคนอื่นแล้ว
ฉันยอมรับมัน

348
00:36:31,856 --> 00:36:37,016
อย่างแรก คุณทำลายการแต่งงานของเลออนเต้
เราถูกคาดหวังให้เพิกเฉยหรือไม่?

349
00:36:37,195 --> 00:36:40,231
เป็นอย่างนั้นตั้งแต่เรายังเล็กๆ

350
00:36:40,406 --> 00:36:45,282
- มันไม่ใช่เรื่องเดียวกัน
- ใช่ เพราะคุณจะไม่มีวันดีขึ้น!

351
00:36:47,246 --> 00:36:50,781
คุณไม่ใช่กษัตริย์ที่คู่ควร
แม้จะไม่ใช่พี่ชายที่คู่ควรก็ตาม

352
00:36:52,919 --> 00:36:55,706
โชคดีที่เราไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดร่วมกัน

353
00:37:12,396 --> 00:37:17,272
คุณกลับมาอีกครั้ง -
และปล่อยคุณไปด้วยความอับอายอีกครั้ง

354
00:37:17,443 --> 00:37:22,485
และคุณ เมอร์ลิน ควรจะอยู่ต่อ
บนเตียงที่ฉันทิ้งคุณไว้

355
00:37:29,121 --> 00:37:32,573
พวกเขาพยายามจับกุมฉัน
และพาฉันไปที่คาเมล็อต

356
00:37:32,750 --> 00:37:36,830
ฉันจะนั่งรถไปคาเมล็อต
ฉันจะเปิดเผยหมอผี -

357
00:37:37,004 --> 00:37:41,084
- และช่วยพระราชาน้องชายของฉัน
เพื่อเรียกคืนคำสั่งซื้อ

358
00:37:44,554 --> 00:37:49,180
ขอให้ทุกคนที่แสวงหาสิ่งหนึ่ง
ที่หลบภัยจงพบมันกับฉัน

359
00:37:56,315 --> 00:37:58,391
เลออนเตส...

360
00:38:01,529 --> 00:38:04,020
คุณมาที่นี่เพื่อใคร?

361
00:38:06,534 --> 00:38:11,575
ของคุณ. ของคุณเท่านั้น

362
00:38:13,749 --> 00:38:16,916
อย่าละเลยฉัน.
เรื่องนี้ยังไม่จบ

363
00:38:17,086 --> 00:38:22,377
- คุณแน่ใจได้อย่างไร?
- ฉันทำสัญญาต่อพระพักตร์พระเจ้า

364
00:38:26,762 --> 00:38:29,514
คุณจากไปโดยไม่มีมัน

365
00:38:36,230 --> 00:38:40,442
- เก็บไว้.
- มันเป็นของคุณ

366
00:38:43,988 --> 00:38:46,657
คุณก็เคยเป็นของฉันเหมือนกัน

367
00:38:54,290 --> 00:38:56,863
- หลีกทาง!
- มันคือใคร?

368
00:38:57,043 --> 00:39:01,954
อย่าลืมพูดคุยกับพวกเขา
การโจมตีมีผลตามที่ต้องการ

369
00:39:16,270 --> 00:39:19,686
- พวกนี้เป็นใคร?
- เขตแดนถูกโจมตี

370
00:39:19,857 --> 00:39:25,527
พวกเขาเป็นครอบครัวจากพื้นที่ชายแดน
พวกเขากำลังเดินทางไปคาเมล็อต

371
00:39:29,742 --> 00:39:33,277
ฉันชื่อมอร์แกน เพนดรากอน

372
00:39:33,454 --> 00:39:37,119
ฉันนำผู้สมรู้ร่วมคิดสองคนมา
ถึงคาเมลอตเพื่อการวิจัย

373
00:39:37,291 --> 00:39:40,826
ถ้าคุณมากับฉัน
ฉันขอสัญญาว่าจะปกป้องคุณ

374
00:39:43,005 --> 00:39:45,081
เรามาด้วย!

375
00:39:48,010 --> 00:39:51,260
ตามมอร์แกนไป
ตอนนี้คุณไม่มีอะไรต้องกลัวแล้ว

376
00:39:51,430 --> 00:39:55,558
คุณปลอดภัยในคาเมล็อต
ติดตามเรา

377
00:40:01,983 --> 00:40:06,479
คนเริ่มจะเชื่อ
มอร์แกนแทนอาเธอร์

378
00:40:06,654 --> 00:40:09,857
เราต้องทำอะไรสักอย่าง
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง

379
00:40:10,032 --> 00:40:12,737
นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ

380
00:40:12,910 --> 00:40:17,702
เวทมนตร์เพียงเล็กน้อยในตอนนี้
เพียงแค่ทำให้พวกเขาต่อต้านเราตลอดไป

381
00:40:17,873 --> 00:40:21,918
เราอาจจะต้องรับมัน
ความเสี่ยงที่จะหยุดเธอ

382
00:40:22,086 --> 00:40:26,499
พวกเขาจะไม่มีวันเข้าร่วมกับเรา
เราไม่ใช่ทางออก

383
00:40:27,758 --> 00:40:31,174
- แล้วมันคืออะไร?
- อาเธอร์.

384
00:40:31,345 --> 00:40:38,344
เราช่วยจุดไฟของเขา
ตอนนี้เขาจะต้องชนะด้วยตัวเขาเอง

385
00:40:39,603 --> 00:40:42,807
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เราจะเข้มแข็งและเงียบงัน

386
00:40:42,982 --> 00:40:47,062
เราจะเชื่อในลูกชายของคุณ สัญญากับฉันว่า

387
00:40:48,404 --> 00:40:51,073
นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดจริงๆเหรอ?

388
00:40:51,240 --> 00:40:55,452
ตอนนี้อาเธอร์จะได้รับ
เห็นตัวตนที่แท้จริงของพี่สาว

389
00:40:55,619 --> 00:40:59,403
มันจะเป็นจุดสิ้นสุดของเขา
ความภักดีต่อเธอ

390
00:41:11,260 --> 00:41:14,214
- รีบหน่อย.
- ดู.

391
00:41:25,149 --> 00:41:27,307
- อาเธอร์.
- รอ.

392
00:41:31,614 --> 00:41:36,739
- ฉันอยากคุยกับพระราชา
- พูดเลย

393
00:41:36,911 --> 00:41:42,498
- คุณได้รับโอกาสในการมอบตัว
- คุณสามารถช่วยตัวเองให้พ้นจากปัญหาได้

394
00:41:43,834 --> 00:41:48,995
คุณได้ฆ่ายามของฉัน
คุณกำลังคุกคามประเทศของฉัน!

395
00:41:49,173 --> 00:41:54,713
- แล้ววันนี้คุณจะตาย
- ไปลงนรก!

396
00:42:11,403 --> 00:42:14,108
เตรียมพร้อมสำหรับการโจมตี

397
00:42:16,826 --> 00:42:19,399
รีบหน่อย! คุณได้ยินเขา

398
00:43:16,760 --> 00:43:18,883
เพื่อโจมตี!

399
00:44:00,304 --> 00:44:02,712
ช่วยเธอออกไปจากที่นี่ อุลฟิอุส!

400
00:44:13,108 --> 00:44:15,184
เคย์!

401
00:44:22,159 --> 00:44:25,195
อยู่กับคุณอัลเบียน!

402
00:44:25,371 --> 00:44:27,696
แม่!

403
00:44:37,049 --> 00:44:39,125
อาเธอร์!

404
00:44:42,471 --> 00:44:45,223
เราต้องถอย!
เราสูญเสียไปมากแล้ว!

405
00:44:45,391 --> 00:44:49,638
- คุณควรมองหาสิ่งที่ดีที่สุด!
- ฉันทำ!

406
00:44:49,812 --> 00:44:52,137
แต่พวกเขาฉลาดแกมโกงเกินไป!

407
00:44:52,314 --> 00:44:54,390
เราจะช่วยคุณแม่

408
00:45:01,573 --> 00:45:03,447
อุลฟิอุส!

409
00:45:11,750 --> 00:45:14,420
- เร็วเข้า!
- ช่วยฉันด้วย!

410
00:45:18,716 --> 00:45:21,289
ถอย!

411
00:45:25,055 --> 00:45:28,056
เคย์!

412
00:45:29,935 --> 00:45:33,980
- พวกเขากำลังถอย!
- อุลฟิอุสตายแล้ว

413
00:45:35,733 --> 00:45:38,817
พาเคย์และครอบครัวออกไปจากที่นี่

414
00:45:38,986 --> 00:45:42,686
ไปตามทางที่เรามา
ฉันเบี่ยงเบนความสนใจพวกเขา

415
00:45:42,865 --> 00:45:46,565
ฉันจะมาตามคุณ
มีคนต้องเบี่ยงเบนพวกเขา

416
00:45:46,744 --> 00:45:50,693
- ไม่ใช่คุณ.
- ผู้บาดเจ็บต้องถูกนำตัวไปที่ปลอดภัย

417
00:45:50,873 --> 00:45:55,084
บัตรผ่านเป็นสิ่งสำคัญ แต่คุณได้ทำไปแล้ว
ทั้งหมดที่คุณทำได้ ติดตามเรา

418
00:45:55,252 --> 00:46:00,922
- ฉันอยู่. ออกไปนะคุณ
- ไม่ ไม่มีอะไรจะพูดคุย

419
00:46:01,091 --> 00:46:04,923
ทุกคนออกไปจากที่นี่-เดี๋ยวนี้!
ช่วยพี่เคย์ด้วย

420
00:46:05,095 --> 00:46:08,844
เราปล่อยให้พวกเขาคิดว่าทุกคนเหลืออยู่
แล้วคุณจะมีเวลาที่จะหลบหนี

421
00:46:09,016 --> 00:46:11,092
รีบหน่อย. เรากำลังหมดเวลาแล้ว

422
00:46:11,268 --> 00:46:15,597
- ฉันได้รับคำสั่งให้ปกป้องคุณ
- มันไม่จำเป็น.

423
00:46:15,773 --> 00:46:22,107
ท่าทางที่โง่เขลาโพสท่า
ไม่ใช่ทุกสิ่งทุกอย่างที่ถูกต้อง

424
00:46:24,865 --> 00:46:28,649
นำผู้บาดเจ็บไปสู่ความพินาศ
เราก็เดินผ่านเข้าไป

425
00:46:28,827 --> 00:46:31,994
ฉันติดตาม.
ฉันคงจะไปถึงที่นั่นก่อนคุณ

426
00:46:33,582 --> 00:46:35,740
เจอกันตอนหน้าครับ

427
00:46:39,213 --> 00:46:41,786
ระวัง. ฉันมีเธอ.

428
00:46:43,092 --> 00:46:46,009
ระวังนะเด็กน้อย จงกล้าหาญ

429
00:47:05,614 --> 00:47:07,820
สงสารกองหลัง!

430
00:47:07,991 --> 00:47:14,160
คุณไม่สามารถทำได้ดีกว่านี้เหรอ?
ที่ดินเป็นของกษัตริย์ของคุณ!

431
00:47:14,331 --> 00:47:17,830
และเราจะปกป้องมันจนตาย!

432
00:47:18,001 --> 00:47:20,789
พวกเขาล้อเลียนเรา วอลเลซ

433
00:47:20,963 --> 00:47:25,459
- คุณชอบถูกล้อเลียนไหม?
- ฉันได้ส่งกำลังเสริมแล้ว

434
00:47:25,634 --> 00:47:29,418
พวกเขาเก่งเกินไป
เราต้องมากกว่านี้

435
00:47:58,917 --> 00:48:04,338
ฉันสัญญากับมอร์แกนว่าฉันจะรับ
ดาบของอาเธอร์จากศพของเขา

436
00:48:05,966 --> 00:48:09,798
กษัตริย์อาเธอร์สิ้นพระชนม์ด้วยมือของเรา -
ที่นี่คืนนี้

437
00:48:15,434 --> 00:48:17,510
ถัดจากความตาย.